Mediante una inesperada carta oficial firmada personalmente por el propio Steve Jobs, el CEO de Apple pretende poner fin a todos los rumores sobre su estado de salud y de paso calmar los ánimos para la keynote de mañana que llevara a cabo Phil Schiller.

En dicha carta Steve Jobs revela que la causa de la perdida de peso se debe a un desequilibrio hormonal muy difícil de detectar, y que una vez descubierto el problema ya se encuentra en fase de recuperación. Podéis leer la carta entera y traducida al español después del salto.

Querida comunidad de Apple,

Por primera vez en una década, he decidido pasar las vacaciones con mi familia en vez de preparar la Keynote de la Macworld. Por desgracia, mi decisión de ceder la Keynote a Phil ha despertado otra vez un montón de rumores acerca de mi estado de salud, con algunas historias en las que incluso me daban por muerto.

He decidido compartir con vosotros algo muy personal, para que todos nos podamos relajar y disfrutar de la presentación de mañana.

Como muchos de vosotros sabéis, he estado perdiendo peso durante el 2008. La razón ha sido una incognita para mí y para los doctores, hasta que hace unas semanas decidí anteponer la salud al trabajo para encontrar la causa de esto, y priorizarlo encima de cualquier otra cosa.

Por suerte, después de unas pruebas, los doctores creen que han encontrado la causa (un desequilibrio hormonal) que me ha estado eliminando las proteínas que mi cuerpo necesita para estar sano. Unos sofisticados análisis de sangre han confirmado este diagnóstico.

La solución a este problema nutricional es relativamente simple, y ya he empezado el tratamiento. Los doctores esperan que recupere mi peso normal esta primavera, y durante mi recuperación continuaré como CEO de Apple.

Lo he dado todo de mí e incluso más durante estos últimos 11 años para Apple, y voy a ser el primero que dé el paso y comunicar a mi equipo directivo que no puedo continuar con las responsabilidades que me conlleva ser el presidente de Apple. Espero que la comunidad de Apple me apoye durante mi recuperación y sepa que siempre pongo lo mejor para Apple como primera prioridad.

Ya he dicho más de lo que quería decir, y es todo lo que voy a decir acerca de esto.

Steve

Web oficial | Carta oficial de Steve Jobs